Campus Aïkido

Glossaire ( prononciation : e = é | u = ou | g = gu | r = l )

Nom	Traduction
Mae ukemi	Chute avant
Ushiro ukemi	Chute arrière
Shikko	Déplacements à genoux
Tenkai, tenkan, tai-sabaki	Divers pivots
Uke	Celui qui attaque et qui chute
Aite	Opposant, adversaire
Tori	Celui qui fait la technique (= nage, shite)
Seiza	Position à genoux (sei = correct et za = assis sur les genoux)
Suwari waza	Tori et Uke sont à genoux
Hanmi hantachi waza	Tori est à genoux et Uke est debout
Tachi waza	Tori et Uke sont debout
Ushiro waza	Attaque par derrière
Omote	Positif, devant, droit
Ura	Négatif, extérieur, revers, partie cachée

Nom	Traduction
Aï-hanmi katate dori	La main droite saisit le poignet droit ou la main gauche saisit le poignet gauche
Aï	Homologue
Hanmi	Côté, sens
Katate	Poignet
Dori	Saisie, prise
Gyaku-hanmi katate dori	La main droite saisit le poignet gauche ou la main gauche saisit le poignet droit
Gyaku	Opposé, inverse
Ryote dori	Saisie des deux poignets par les deux mains
Ryo	Les deux
Te	Main
Katate ryote dori (morote dori)	Saisie d'un poignet des deux mains
Katate dori kubishime	Étranglement par l'arrière et saisie du poignet
Muna dori	Saisie au col
Ushiro eri dori	Saisie au col par l'arrière
Ryokata dori	Saisie des deux épaules
Kata dori men uchi	Saisie à l'épaule et attaque de la tête, de face
Tsuki	Coup direct et de face (poing, sabre, couteau ou bâton)
Chudan Tsuki	Coup de poing à hauteur de l'abdomen
Jodan Tsuki	Coup de poing à hauteur de la tête
Mae geri	Coup de pied direct de face
Shomen uchi	Attaque de la tête, de face
Men	Tête
Te	Main
Sho	Droit, de face
Yokomen uchi	Attaque de la tête, sur le côté (tempe ou carotide)
Yoko	De côté

Nom	Traduction
Shihoo nage	Projection dans les quatre directions
Shi	Quatre
Ho	Direction
Nage	Projection
Irimi nage	Projection en entrant
Irimi	Entrer, dépasser
Kote gaeshi	Torsion du poignet
Kote	Poignet
Gaeshi	Torsion

Nom	Traduction
Dojo	"La place ou l'on enseigne la voie". L'endroit ou l'on s'entraîne, ou l'on pratique
Kamiza	Endroit prédominant du dojo, là où se trouve l'hôtel et la photo du maître
Shimoza	Mur opposé au kamiza
Shimoseki	Mur à gauche du kamiza
Joseki	Mur à la droite du kamiza
Tatami	Les matelas au plancher

Nom	Traduction
Rei	Le salut
Ritsurei	Saluer debout
Zarei	Saluer à genoux (en position Seiza)

Nom	Traduction
Tori (Nage)	Celui qui applique une technique
Uke	Celui qui subit une technique

Nom	Traduction
Gi	La tenue de l'Aikidoka ou du Judoka
Dogi	La tenue de l'Aikidoka ou du Judoka
Keiko-gi	La tenue de l'Aikidoka ou du Judoka
Eri	Collet du gi
Obi	Ceinture
Shiro-Obi	Ceinture blanche ou son détenteur
Kuro-Obi	Ceinture noire ou son détenteur
Hakama	Pantalon-jupe des pratiquants de l'Aikido
Zori	Sandales

Nom	Traduction
Hara (Tanden)	Le centre de gravité sous le nombril
Te / Katate	Main
Tegatana / Shuto	Tranchant de la main
Kote / Tekubi	Poignet
Hiji	Coude
Ude	Bras (coude)
Kata	Epaule
Mune	Poitrine / Thorax
Kubi	Cou / Gorge
Men	Tête ou visage
Me	Yeux
Mimi	Oreilles
Ago	Menton/mâchoire
Koshi	Hanche
Hiza	Genou
Ashi	Jambe/pied
Hidari	Gauche
Migi	Droit

Nom	Traduction
Ma-ai	Distance juste entre deux partenaires
Chika-ma	Petite distance
Ma	Moyenne distance
To-ma	Grande distance
Shizen-hontai	Position naturelle debout
Seiza	Position à genoux ou assise
Hanmi	Position de profile du corps "demi-corps"
Kamae	Position "en garde"
Migi-kamae	Position "en garde", pied droit en avant
Hidari-kamae	Position "en garde", pied gauche en avant
Ai-hanmi	Position mutuelle "en garde", non-miroir
Gyaku-hanmi	Position mutuelle "en garde", miroir
Gedan	Position basse des mains ou d'une arme
Chudan	Position "à la taille" des mains ou d'une arme
Jodan	Position haute des mains ou d'une arme

Nom	Traduction
Waza	Technique, type de mouvement
Tachiwaza	Technique appliquée debout
Suwariwaza	Technique appliquée avec NAGE et UKE à genoux
Ushiro-waza	Technique contre des attaques venant de derrière
Hanmi-handachi	Technique appliquée avec NAGE à genoux et UKE debout
Omote-waza	Entrer devant UKE, mouvement positif
Ura-waza	Entrer derrière UKE, mouvement négatif
Tai-sabaki	Mouvement de NAGE en réponse à une attaque
Irimi	Entrer sur l'adversaire
Tenkan	Tourner 180 degrés derrière l'adversaire
Tenshin	NAGE se déplace à 45 degrés en retraite
Happo	Mouvement dans les 8 directions
Happo-undo	Mouvement dans les 8 directions
Happo-giri	Couper avec le sabre dans les 8 directions

Nom	Traduction
Ukemi	L'art de chuter, de recevoir une technique
Mae-ukemi	Chute avant
Ushiro-ukemi	Chute arrière
Tobi-ukemi	Chute frappée

Nom	Traduction
Katate-dori	Saisir un poignet avec une main
Morote-dori	Saisir un poignet avec les deux mains
Ryote-mochi	Comme morote-tori
Katate ryote-dori	Comme morote-tori
Ryote-dori	Saisir les deux poignets
Ushiro-ryote-dori	Saisir les deux poignets par derrière
Sode-dori	Saisir une manche du gi avec une main
Hiji-dori	Saisir le coude avec une main
Ryo-hiji-dori	Saisir les deux coudes
Ushiro-ryote-hiji-dori	Saisir des deux coude par derrière
Kata-dori	Saisir une épaule avec la main
Ryo-kata-dori	Saisir les deux épaules par devant
Ushiro-ryo-kata-dori	Saisir les deux épaules par derrière
Muna-dori	Saisir le gi au thorax avec une ou deux mains
Eri-dori	Saisir le collet par devant
Ushiro-eri-dori	Saisir le collet par derrière
Kubi-shime	Etranglement par devant avec le bras
Ushiro-kubishime	Etranglement par derrière avec le bras
Ushiro-tori	Entourer NAGE avec les bras par derrière
Uchi	Frapper
Tsuki	Coup de poing direct
Mune-tsuki	Coup de poing direct au thorax
Men-tsuki	Comme ganmen-uchi
Shomen-uchi	Coup du tranchant de la main à la tête
Men-uchi	Comme shomen-uchi
Shomen-tsuki	Attaque frontale aux yeux
Yokomen-uchi	Frappe du revers de la main à la tempe
Mae-geri	Coup de pied avant
Mawashi-geri	Comme mae-geri
Yoko-geri	Coup de pied de coté
Ushiro-katate-tori-kubi-shime	Par derrière, saisir un poignet d'une main et étrangler avec l'autre bras
Kata-tori-men-uchi	Saisir une épaule et coup de poing au visage
Randori	Plusieurs attaquent simultanément sans ordre

Nom	Traduction
Katame-waza	Techniques d'immobilisation (Osae-waza)
Nage-waza	Techniques de projection
Henka-waza	Changer de technique en cours de route
Kaeshi-waza	Contre-technique
Jiyu-waza	Pratique libre, n'importe qu'elle technique
Ikkyo	Première technique (Oshi taoshi / Ude osae)
Nikyo	Deuxième technique (Kote mawashi)
Sankyo	Troisième technique (Kote hineri)
Yonkyo	Quatrième technique (Tekubi osae)
Gokyo	Cinquième technique
Irimi-nage	Projection en entrant (technique de "20 ans")
Udekime-nage	Comme juji-nage
Kaiten-nage	Projection en rotation
Kokyu-dosa	Exercices de kokyu à genoux
Kokyu-nage	Projection en expiration
Koshi-nage	Projection par dessus de la hanche
Kote Gaeshi	Projection en tournant le poignet
Shiho-nage	Projection des "4 directions"
Sumi Otoshi	Projection dans le coin (sumi-gaeshi)
Aiki Otoshi	Projection en saisissant les genoux
Ude Garame	Projection en croisant les bras (juji-garami)
Tenchi-nage	Projection "Ciel et Terre"

Nom	Traduction
Katana	Sabre japonais
Tachi	Sabre japonais
Ken	Sabre
Bokken	Sabre de bois (Bokuto)
Shinai	Sabre de bambou
Tanto	Couteau de bois
Jo	Bâton de bois
Tachi-tori	Techniques à mains nues contre le sabre
Jo-tori / Jo-nage	Techniques à mains nues contre le bâton
Tanken-tori	Techniques à mains nues contre le couteau
Kumi-tachi	Sabre contre sabre
Kumi-jo	Bâton contre bâton
Suburi	Exercices de JO ou BOKKEN